料理と器:杉江保枝

FILE179

DATE:
2008.02.09

『韓国風サラダ』

●ふだん野菜は火を通して食べることの多いさん生家。生野菜はかさの割に量を食べられないのであまり食卓には上りません。例外は焼き肉の時。もちろんナムルなど火を通した野菜も沢山食べますが、生野菜もいただきます。ただしそのまま食べるのではなく、必ず肉と合わせて。今回、野菜を和えるのにサムジャンという野菜専用の味噌を使用していますが、この味噌をちょっぴり肉にぬり、さらにサラダを上に載せてくるくるっと巻いて食します。サンチュなどで肉を包む際にも、このサラダを一緒に包んでがぶっと食べてしまいます。生野菜だけだとそんなに食べられませんが、肉と一緒だとついつい食が進んで、大きいボウル一杯に作ったサラダが、二人であっという間になくなってしまうことも。肉の食べ過ぎを抑制し、翌朝の便通もよくなり、とても健康的。ぜひお試しください。
用意するもの(概略)
  • 水菜適宜
  • サニーレタス適宜
  • タマネギ適宜
  • 白ネギ適宜
  • かいわれ菜適宜
  • サムジャン(韓国の野菜用味噌)大さじ1
  • ごま油大さじ2
  • レモン汁大さじ1
  • 塩・胡椒適宜

一口メモ

●サムジャンは韓国料理の食材売り場などで売っていますが、手に入らない場合は手作りしてもいいでしょう。作り方は、テンジャン(韓国の大豆味噌)とコチュジャン、すりごま、ネギのみじん切り、おろしニンニク、一味唐辛子少量に、水とごま油を少し加えて鍋で軽く加熱します。水は全体が混ざるように加えます。その水分を飛ばすつもりで加熱します。スティック野菜などを食べるときにも重宝です。テンジャンも手に入らないときは、日本のお味噌でも大丈夫。但し、日本の味噌だとやや辛みが足りなくなるので、そのあたりは調節が必要です。韓国料理は、ベースとなる調味料がほとんど決まっているそうで、定番はおろしニンニク、ネギのみじん切り、すりごま、一味唐辛子、ごま油です。これらを醤油と合わせたり、味噌と合わせたり、コチュジャンと合わせたりして、焼き肉のタレをはじめとするあらゆる料理に使用します。

作り方
  1. 水菜は洗って根を落とし、5〜6センチの長さに切る。
  2. サニーレタスは洗って幅を5〜6センチに合わせて千切りに。
  3. タマネギは薄切りにして塩を振りかけて軽くもみ、流水で辛みを落としてよく水を切っておく。
  4. 長ネギは芯の部分を取り除き、繊維にそって千切りにしたあと(白髪ネギの要領)、流水でもむように洗って水をよく切っておく。
  5. かいわれ菜は根を落として水洗いし、やはり水をよく切っておく。
  6. 大きめのボウルにサムジャン大さじ1、ごま油大さじ2を入れてよく混ぜ合わせ、さらにレモン汁大さじ1を加えて全体をよく馴染ませ、塩・胡椒で味を調える。
  7. 6にタマネギとネギを加える。どちらも水切りしたあと、キッチンタオルなどで軽くしぼってさらに水を切ってから入れる。全体をよく混ぜ合わせた後、水菜とサニーレタスを加えてさくっと混ぜ合わせ、器に盛りつけ、上からかいわれ菜をあしらう。
  8. 焼き肉と一緒にいただく。肉は豚・牛などお好きなものを。またお好みでサムジャンをつけながら味を調節してもよい。

※調味料の分量は、お使いの製品によって塩分や甘みに相当違いがありますので、ご家庭でお使いのものに合わせて調節してください。表示してある分量はあくまでも目安です。

一口メモPart2

●野菜の分量はすべて適宜。好きな野菜を好きなだけ使用してください。ここに入っていない野菜を使っても構いません。野菜の量が多くなると、和えダレの量も多くしないといけませんので、そのあたりはご自分で上手に調節なさってください。ポイントは野菜の切り方。日本の野菜サラダの場合、レタス類は大きめにちぎってあることが多いようですが、肉と一緒に大量に食べることを考えると、箸さばきがいいように細く切ることが大切。サニーレタスも幅を揃えて細切りにしてください。こうすると味も全体によく馴染んで食べやすくなります。また、和えつけるときは最初にタマネギとネギを和えて味をしみこませ、葉物は最後にさっと混ぜ合わせます。タマネギやネギはもちろんですが、葉物の水切りもしっかりと。ちなみにこのサラダ、余って冷蔵庫に保存してもくたっとならず、結構美味しく食べられます。焼き肉の際は、ぜひこんなふうに生野菜を摂ってみてください。

※このレシピは『柳家さん生公式サイト・さん生さんちの台所』の中にある、「今週のおもてなし料理」のコーナーで紹介された料理を詳しく紹介したものです。無断転載などはかたくお断りいたします。ご意見、ご希望、ご質問などがございましたら、メールにてお知らせください。(調理とレシピ=杉江保枝)
さん生さんちの台所TOPへ  今週のおもてなし料理を見る  料理ファイル一覧を見る